Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Quanno pioe gljo che se fina, né ghjacciu né strina.
Quando piove a dirotto non ci sarà né gelo né freddo.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi dalle Marche
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
La Pace da lu Papa predicata a Natale, speriamo che a Pasqua pozza arrivare.
La pace predicata dal Papa a Natale, speriamo che a Pasqua possa arrivare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Da la morte a la vita la Pasqua è un passagghju, vulimo la Pace prima de Magghju.
Dalla morte alla vita la Pasqua è un passaggio, vogliamo la Pace prima di maggio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Pè Santa Caterina, la neve è su la spina.
Per Santa Caterina la neve è sulla spina.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Non c'è rosa senza spine, non c'è marzu senza vrine.
Non c'è rosa senza spine, non c'è marzo senza brine.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Se omo accortu te voli mostrà, le trappole più 'niscoste tu devi evità.
Se uomo accorto ti vuoi mostrare, le trappole più nascoste tu devi evitare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
L'omo 'nvidiusu è stupitu e permalusu.
L'uomo invidioso è stupido e permaloso.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
La magghjese de magghju va preparata pè lo granturcu e la patata.
Il maggese di maggio si deve preparare, perché granturco e patate hai da seminare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
'Nsurgà è un dovere, piantà magghju è un piacere.
Insolcare è un dovere, piantare a maggio è un piacere (naturalmente espresso in senso metaforico).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Chi doelle non deve annà, a casa sua non dovrà tornà.
Chi non deve da nessuna parte andare, non alla propria casa non dovrà tornare.
Commenta