Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
La mort ciapa tút, bel e brút.
La morte arraffa tutto, il bello e il brutto
Commenta
Proverbi di Torino
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Nusgnùr a paga tard ma a paga largh.
Iddio paga in ritardo ma paga largo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Un om pí a l’è bùn, pí a pasa per minciùn.
L'uomo più è buono, più passa per minchione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Pan e nùs, vita da spùs.
Pane e noci, vita da sposi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
'N poc a prùn fa mal a gnún.
Un po' per uno fa male a nessuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A pensè ben a-i-è sempre temp.
A pensar bene c'è sempre tempo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Prest a let e prest fora del let a fan l'om san e perfet.
Presto nel letto e presto su dal letto, uomo sano e perfetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Il temp a rangia tút.
Il tempo aggiusta tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Sa l'è nen bon per al re l'è gnanca bon per la regina.
Se non serve al re non può servire neppure alla regina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A l'è mac le muntagne c'a s'ancuntru nen.
Soltanto le montagne non s'incontrano.
Commenta